De grote fout:
“Ik wil een taaldocent die les geeft in mijn eigen taal.”
Op taalscholen hoor je het vaak: “Ik wil een leraar die les geeft in mijn eigen taal”. Wij verzekeren je dat dit de eerste fout is die je gaat maken bij het leren van een nieuwe taal. We leggen je uit waarom.
Wanneer de docent onze taal gebruikt om les te geven, hebben we de neiging om te vertalen. Niet alles kan worden vertaald en vaak wanneer we het doen, wordt betekenis verloren doordat woorden in onze taal soms niet bestaan. Bovendien raak je verslaafd aan het woordenboek, blokkeer je en kun je niet verder wanneer je iets niet begrijpt.
