Il grande errore:
“Voglio un insegnante che parli la mia lingua”
Nelle scuole si lingue sentiamo molte volte questa frase: “Voglio un insegnante che parli la mia lingua”. Ti garantiamo che si tratta del primo errore nel processo di apprendimento di una nuova lingua. Ecco perché.
Quando l’insegnante usa la nostra lingua per fare lezione tendiamo alla traduzione. Ma non tutto si può tradurre e molte volte, quando lo facciamo, perdiamo delle accezioni di quella parola che non esistono nella nostra lingua. Inoltre, dipendiamo dal dizionario e, se non capiamo qualcosa, rimaniamo bloccati e non sappiamo andare avanti.
