23 avril – Journée internationale du livre

Vous aimez lire ? Pourquoi ne pas le faire dans une langue étrangère ? Vous élargirez votre vocabulaire et apprendrez de nouvelles structures grammaticales. Si vous avez un niveau débutant, nous vous conseillons de commencer par des lectures graduées. Sur le marché, il existe de nombreuses thématiques méthodiquement classées par niveau.

Toutefois, à partir du niveau B1, n’hésitez pas à vous lancer dans la lecture de romans en espagnol.

Voici nos conseils de lecture :

1- Manolito Gafotas (Elvira Lindo) : Manolito Gafotas, comme tout le monde l’appelle dans son quartier de Carabanchel, est un enfant vivant avec ses parents, son grand-père Nicolas et son petit frère, l’Imbécile, qui a toujours un avis sur tout. Grâce à son meilleur ami, « López aux Grandes Oreilles », et à cause de son plus grand ennemi, « Yihad le crâneur », la rentrée des classes à l’école Diego Velázquez deviendra toute une aventure. L’arrivée d’un nouveau copain de classe Paquito Medina, un rendez-vous sous l’Arbre du Pendu avec Susana et l’anniversaire inoubliable de son grand-père Nicolas y sont pour beaucoup. Ils constituent quelques-uns des événements marquants du premier livre de Manolito Gafotas.

2- Tu mirada en mi piel (Elena Montagud) : Âgée de trente et un ans, Carol est une traductrice vivant à Barcelone. Bien qu’elle ne le sache pas encore, elle est sur le point de vivre un véritable tsunami qui va bouleverser sa vie. Tout d’abord, elle prend en flagrant délit son partenaire Samuel en train de faire dans son propre lit ce qui lui manquait tant. Ensuite, elle reçoit un appel téléphonique lui annonçant des tracas familiaux qu’elle devra affronter seule. Mais soudain, son destin va croiser fortuitement celui d’Isaac Salazar. Ce n’est pas un garçon particulièrement sympathique, mais il a quelque chose qui s’avèrera pour elle attirant, voire irrésistible. Il s’approprie vite ses pensées, comme quand on a une mélodie en tête sans le vouloir. Le regard profond d’Isaac, ses sourires rares et leurs ébats intenses s’emparent du cœur de Carol. Elle a envie, presque malgré elle, d’en savoir plus à son sujet. Au fur et à mesure des rendez-vous, Carole devra vaincre ses peurs et démystifier les secrets que les deux cachent, pour se laisser porter par ce regard magique qui la fait vibrer.

Nous vous conseillons ce livre non seulement parce qu’il est très captivant, mais aussi parce qu’il a été écrit par notre fantastique professeur Elena Montagud, aimée de tous à l’école, tant des profs que des élèves.

3- El Príncipe de la Niebla (Carlos Ruiz Zafón) : Un prince diabolique qui exauce n’importe quel vœu…mais pas à n’importe quel prix. La nouvelle demeure des Carver est une maison enchantée. Elle semble hantée par l’esprit de Jacob, le fils des anciens propriétaires, qui est mort pendu. Les mystérieuses circonstances de cette mort ne commencent à s’éclaircir qu’avec l’apparition d’un personnage diabolique : le Prince de la brume.

4- Caperucita en Manhattan (Carmen Martín Gaite) : Sara Allen est une enfant âgée de 10 ans vivant à Brooklyn, à New York. Son plus vœu le plus cher est d’aller seule à Manhattan pour apporter une tarte aux fraises à sa grand-mère. Celle-ci, une ancienne chanteuse de music-hall, s’est mariée plusieurs fois. Le loup est Mister Woolf, un multimillionnaire pâtissier habitant près de Central Park dans un gratte-ciel ressemblant étrangement à un gâteau. Mais l’intrigue magique de ce récit tourne autour du personnage de Miss Lunatic, une clocharde excentrique qui vit cachée dans la Statue de la Liberté, ne sortant que la nuit pour intervenir dans les malheurs humains et, si possible, offrir un élixir capable de vaincre la peur.

5- Sin noticias de Gurb (Eduardo Mendoza) : Perdu dans Barcelone en pleine époque préolympique, l’extraterrestre Gurb met au service de sa survie son étrange don lui permettant d’adopter l’apparence de qui que ce soit. Il se perd arborant la figure de Marta Sánchez, tandis que son compagnon alien commence sa recherche dans la jungle urbaine. Par l’entremise de son journal intime, nous prenons connaissance des péripéties invraisemblables d’un extraterrestre à Barcelone.

Nous espérons que vous en apprécierez la lecture et que cela vous a un peu aidé à progresser en espagnol.